-
1 President of the International Court of Justice
ЕБРР: Председатель Международного Суда, (UN) Председатель Международного Суда (ООН)Универсальный англо-русский словарь > President of the International Court of Justice
-
2 jurisdiction of the International Court of Justice
юрисдикция Международного суда, компетенция Международного судаPolitics english-russian dictionary > jurisdiction of the International Court of Justice
-
3 I.C.J.
I сокр. от International Court of Justice II сокр. от Pleadings International Court of Justice: Pleadings, Oral Arguments, Documents III сокр. от Reports Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justiceсборник решений, консультативных заключений и распоряжений Международного суда -
4 arrêt
m1) приостановление; прекращение2) решение3) судебное постановление (выносимое апелляционным или кассационным судами, а также некоторыми судебно-административными инстанциями); постановление Государственного совета4) приговор ( суда присяжных)•prononcer [rendre] un arrêt — выносить судебное или иное постановление
arrêt confirmatif, arrêt de confirmation — определение ( апелляционного суда), оставляющее обжалуемое судебное постановление без изменения
- arrêt d'acquittementarrêt involontaire dans l'exécution — прекращение ( преступления) по причинам, не зависящим от воли виновного
- arrêt d'annulation
- arrêt de cassation
- arrêt de condamnation
- arrêt avant dire droit
- arrêt infirmatif
- arrêt d'irrecevabilité
- arrêt de ligne
- arrêt de maladie
- arrêt de mise en accusation
- arrêt momentané de la procédure
- arrêt de mort
- arrêt du navire
- arrêt de plus ample informé
- arrêt de prince
- arrêt de principe
- arrêt de la procédure
- arrêt de puissance
- arrêt de réforme
- arrêt de réhabilitation
- arrêt de rejet
- arrêt rendu en cassation
- arrêt de renvoi
- arrêt de travail -
5 salaries, allowances and compensation
Рыбоводство: оклады, надбавки и вознаграждение (у членов Международного Суда или Международного трибунала по морскому праву), оклады, прибавки и вознаграждение, оклады, надбавки и вознаграждение (у членов Международного трибунала по морскому праву)Универсальный англо-русский словарь > salaries, allowances and compensation
-
6 intervening
1) Железнодорожный термин: промежуточный2) Юридический термин: имеющий место (за какой-л. период времени), мешающий, находящийся между, происходящий, являющийся помехой, в контексте Международного Суда ООН - вступление в дело (ст. 62 Статута Суда)3) Деловая лексика: вмешивающийся -
7 greffier
-
8 Deputy Registrar
Рыбоводство: заместитель Секретаря (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву) -
9 Office of the Registrar
1) Общая лексика: отдел деловодства и архива (для направления русский --\> английский), отдел кадров, методической работы, делопроизводства и архива (для направления английский --\> русский) в американских университетах (см. тж. Registrar - начальник отдела кадров, методической работы, деловодства и архива в учебн)2) Рыбоводство: Канцелярия Секретаря (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву)3) Образование: отдел кадров (в университете отдел кадров для студентов)Универсальный англо-русский словарь > Office of the Registrar
-
10 Registrar
1) Общая лексика: регистратор (руководитель отдела регистрации; лицо, вносящее запись в реестр товарных знаков; отдел регистрации товарных знаков)2) Рыбоводство: Секретарь (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву) -
11 Registry
1) Вычислительная техника: база конфигурации системы2) Рыбоводство: Секретариат (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву)3) SAP.тех. таблица регистрации -
12 registrar
1) Общая лексика: регистратор (руководитель отдела регистрации; лицо, вносящее запись в реестр товарных знаков; отдел регистрации товарных знаков)2) Рыбоводство: Секретарь (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву) -
13 registry
1) Вычислительная техника: база конфигурации системы2) Рыбоводство: Секретариат (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву)3) SAP.тех. таблица регистрации -
14 special annual allowance
Рыбоводство: особая годовая прибавка (у Председателя Международного Суда), специальная годовая надбавка (у Председателя Международного трибунала по морскому праву)Универсальный англо-русский словарь > special annual allowance
-
15 disposition facultative
1) факультативная норма; факультативное положение ( международного договора)Dictionnaire de droit français-russe > disposition facultative
-
16 disposition facultative
сущ.юр. факультативное положение (международного договора), факультативная норма, условие о признании обязательной юрисдикции Международного судаФранцузско-русский универсальный словарь > disposition facultative
-
17 Deputy Registrar
заместитель Секретаря (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву) -
18 Office of the Registrar
Канцелярия Секретаря (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву)English-Russian dictionary of fishery > Office of the Registrar
-
19 Registrar
Секретарь (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву) -
20 Registry
Секретариат (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву)
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ — КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ — (см. КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН) … Энциклопедический словарь экономики и права
Консультативные заключения Международного суда ООН — заключения, которые дает Международный суд ООН по различным юридическим вопросам в соответствии с поступающими к нему запросами. Консультативные заключения не имеют обязательной силы, однако по некоторым международным договорам они признаются… … Финансовый словарь
КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам в соответствии с поступающими к нему запросами. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставом ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея… … Юридическая энциклопедия
КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам в соответствии с поступающими к нему запросами. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставам ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея… … Энциклопедический словарь экономики и права
Суда, предназначенные для круизов — Суда, предназначенные для круизов. Судно для международных путешествий при перевозках пассажиров, участников групповой программы и размещенных на борту с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, и в… … Официальная терминология
консультативные заключения Международного Суда ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставом ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея ООН, а также другие органы и … Большой юридический словарь
КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставом ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея ООН, а также другие органы и специализированные… … Юридический словарь
Суда научно-исследовательские — (НИС) экспедиционные суда (ЭС), морские, озёрные и речные суда, специально построенные или перестроенные из другого типа судов для проведения различных исследований в толще водных масс, морского дна, атмосферы и космического пространства … Большая советская энциклопедия
Суда воздушные санитарные — Санитарные воздушные суда любые воздушные суда, предназначенные только для медицинских (санитарных) перевозок по воздуху и имеющие отличительные знаки, позволяющие определить их как суда, принадлежащие именно к данной категории... Источник:… … Официальная терминология
Ассоциация международного права — International Law Association Тип международная организация Год основания 1873 году … Википедия